Етимологічно значення імені у німецькій та російській мовах дуже близькі. «Володимир» трактується як «володіти світом», а "Waldemar" як "владою і прослався".

Що означає ім'я Володимир? Як вказує «Етимологічний словник», який склав лінгвіст Микола Шанський, Володимир трактується як "славний володар", "знаменитий правитель" або "той, хто володіє світом".

Володимир – (від старослов'янської) володіти світом.

Сходить воно до церковнослов'янського Володимира, і перша його частина — влада — пов'язана з церковнослов'янською «владою», а друга частина споріднена з готським mers — «великим». Володимир, таким чином, означає «великий у своїй владі».