була названа так на честь пампаської кішки (Leopardus pajeros), що мешкає на плато Патагонія, у південній Аргентині. (англ.) Проте, оскільки слово pajero (Пахе́ро) має в іспанській мові жаргонне значення «онаніст» (англ.), на деяких зарубіжних ринках була прийнята інша назва.

У Бразилії машина відома під своїм первісним ім'ям, а ось у Великій Британії під назвою Mitsubishi Shogun. Що стосується російської мови, то модель закріпила ім'я Міцубісі. Паджеро.

Mitsubishi Montero Автомобіль Mitsubishi Pajero в Іспанії та країнах Латинської Америки продавався під назвою Mitsubishi Montero. Справа в тому, що одне із жаргонних значень іспанського слова «pajero»-«онаніст».