Архіви

Home / Українцям / Як перекладається прізвище Гобсек?

Як перекладається прізвище Гобсек?

Саме у цьому творі французький реаліст докладно досліджував складний та багатоплановий характер лихваря. У тексті дається позначка, що слово «гобсек» з голландської перекладається як «живоглот», і ми розуміємо, що прізвище персонажа, такої собі «людини-векселі», говорить сама за себе.May 18, 2014

Gobseck «Живоглот») — твір французького письменника Оноре де Бальзака, написаний в 1830 році і згодом увійшов у зібрання творів «Людська комедія».

Значення людина, життя якого зосереджена на накопиченні багатств; корисливий скупець ◆ …

Гобсек був юнгою-корсаром у юності, торгував дорогоцінним камінням та рабами, перебував на службі у держави. Їм рухав інстинкт самозбереження, який дозволив герою вижити у складних ситуаціях, із якими він зіштовхувався кар'єрі. Фінал життя лихваря вражає.

  •  
    Previous Post

    Як поставити документ на контроль у консультанті …

  •  
    Next Post

    Як поливати розсаду маргариток?