Зміст Каплан – прізвище єврейського походження, що за традицією відноситься до коен. Також прізвище тюркського походження, що означає рядом мов «тигр».

Зрештою, є прізвищасеред носіїв яких переважна більшість — неєврейського походження, хоча є і незначна частина носіїв-євреїв (Абрамов, Олександров, Семенов, Яшин, Романов, Мойсеєв, Львів, Матвєєв, Ільїн, Самойлов, Яковлєв, Володимирів, Борисов, Іванов, Михайлов, Захаров, Данилов та ін.).

Прізвище Каплун походить від польського слова “kaplan”, що означає – священик, капелан, і є перекладом слова «Коhen» з івриту на польську.

Знайти коріння можна такими способами:

1. отримати прямий доступ до архіву, звернувшись до резиденції громади «Серед своїх», що належить до єврейської діаспори;
2. пошукати документи в інтернет-бібліотеці Єврейське коріння або архіви за місцем проживання, народження та смерті родича-єврея;