Як перекладається з івриту назва танка Меркава?
Про автора: Захар Гельман – доктор хімічних та філософських наук, професор. 2021 року ізраїльська армія почне переозброюватися на нові танки «Меркава-4 Барак» (у перекладі з івриту «Колісниця-4 Блискавка»).16 Aug 2018
מֶרְכָּבָה — «колісниця») — термін, який використовується в біблійному баченні пророка Єзекіїля (Єз. 1:4—28), позначаючи «Божественну колісницю-трон» (івр. «Маасе» Меркава»), в яку запряжені чотири крилаті істоти («тетраморф»), кожна з яких має чотири крила та чотири особи: людину, лева, тільця та орла.
– "колісниця") – основний бойовий танк, розроблений та виробляється в Ізраїлі. Перший серійний танк «Меркава Мк. 1» був зроблений у 1979 році. Остання модифікація танка є «Меркава Мк.
Обидва танка мають потужні знаряддя і якісний активний захист, а ось динамічний захист у Меркави Відсутнє. Великим плюсом Т-90М є його ціна та 100-відсоткове складання з вітчизняних деталей, на відміну від Меркави, що на 30% складається з імпортних комплектуючих.