Правильним написанням буде фарбована вовна з одного н, тому що слово фарбована є віддієслівним прикметником, утвореним від дієслова недосконалого виду фарбувати.

Слово нефарбований пишеться з однією буквою н, як і слово фарбований (наявність приставки не впливає на написання). А фарбований з однієї н – як прикметник, утворений від безприставного дієслова недосконалого вигляду.

фарбована лава дієприкметник фарбована пишеться з однією літерою н, тому що совер. виду, без залежних слів. У словосполучення. незабарвлена лавка прич.