на дзеркало неча нарікати, коли пика крива (значення) – якщо сам винен, то не перекладай провину на інших (російська прислів'я). Буквальне значення прислів'я — якщо ти некрасивий, то в цьому Дзеркало не винне.

Прислів'я «На дзеркало нема нарікати, коли пика крива» була поставлена епіграфом до комедії Н. В. Гоголя "Ревізор". П'єса добре пояснює сенс прислів'я – якщо ти некрасивий, то в цьому дзеркало не винне, в ширшому сенсі – потрібно дивитися правді у вічі і шукати корінь проблем і невдач.

Отже, епіграф і розв'язка співвідносяться таким чином, що чиновники, почувши звістку про приїзд справжнього ревізора, розуміють, що Хлестаков всіх обдурив, проте, справа над Хлестакове та її вчинках, а самих безчесних і недолугих чиновників, які йому повірили.