Як зрозуміти де ім'я, а де прізвище у корейців?
Корейське ім'я складається з прізвища та наступного після нього особистого імені. В більшості випадків прізвище складається з одного складу, а ім'я з двох складів.
Тим не менш, всередині Кореї нормальний порядок витримується суворо, і якщо ви зустріли корейця з ім'ям з трьох складів, то майже напевно перший склад – це його прізвище, а другий — ім'я. Якщо корейця звуть, скажімо, Кім Їм Су, то "Кім" – це його прізвище, а "Їм Су" – ім'я.
Чи все корейці – Кими? Звичайно, не всі, але Кім справді найпоширеніша корейське прізвище. За даними перепису населення Південної Кореї за 2015 рік, 21,5% жителів (тобто п'ята частина країни) носили саме його. На другому місці – Лі (14,7 %), на третьому – Пак (8,4 %), на четвертому – Чхве (4,7 %).
Існує традиція: ім'я дитині, що народилася обирає старший чоловік. У Кореї є кілька шляхів при виборі імені для дитини: Вибрати милозвучні корейські склади, зі списку китайських ієрогліфів підібрати потрібне значення імені. Підібрати збігається з іншими спадкоємцями ім'я.