І. Даль у Тлумачному словнику живої мови наводить російські народні назви колючих рослин різних видів Carduus, Cnicus, Cirsium: мордівник, реп'ях, дідівник, осот, татарник, колючник, будяко, вовчець.

(Він же ДІДОВНИК, РАСТОРОПША, КОЛЮЧНИК, ЧОРТОГОН.) Найбільшу силу будяко набирав під час розпускання квітки. Коли з'являлася квітка, будяко збирали і завжди носили з собою, щоб уберегтися від псування та пристріту.

Вважається бур'яном, проте розторопша плямиста їстівна і культивується для використання в харчуванні та як лікарська сировина. Розтороплю частенько називають «марами колючками», «молочним будяком» або «жаб'ярем». Мар'їни колючки від інших видів будяки відрізняються білими плямами на листі.

Бодяк звичайний – Cirsium vulgare (Savi) Ten. Відмінності – придивіться, у нього немає таких колючих "крил" на стеблі, які характерні для Чортополоха. На жаль, він теж thistle (тільки частіше bull thistle) англійською. Крім бодяка звичайного, у роді Cirsium (Бодяк) багато інших видів.