Як перекладається shinigami?
死神 синігамі, літер. "Бог смерті") – персоніфікована смерть; смерть як окремий персонаж чи група персонажів у фантастичних творах японського мистецтва, наприклад, у манзі, аніме чи ракуго.
Боги смерті живуть в особливому просторі, невидимому людям і розташованим десь високо над поверхнею Землі. мир смерті — безплідна, суха, безлюдна земля, на ній немає нічого схожого на будівлі чи будинки. Синігами мають звичку збиратися в областях із кам'яними та/або кістяними структурами.
Боги смерті – божества різних релігій, пов'язані зі смертю: провідників душ, підземних божеств і богів потойбічних світів. Цей термін відноситься до божеств, які або збирають душі померлих або панують над мертвими, а не тих богів, які визначають момент смерті.