У перекладі з адигейського, корінного населення краю, "Геленджик" звучить, як "Х'ул'иж'ій", що в перекладі означає – «маленька пасовища». У перекладі з арабської «Хелендж» означає «тополя». "Геленджик" у перекладі з турецької означає "біла невісточка". Форма зменшувально ласкавого слова «наречена».

У перекладі з тюркської Геленджик – "біла наречена" (за іншою версією турки називали так білу тополю, а вчені стверджують, що це адигейське назва території "Х'ул'ижъій", що означає "маленьке пасовище").

5 серпня 1915 року У 1913 році Кубанським медичним товариством на Тонкому мисі відкривається дитячий кістково-туберкульозний санаторій (ДКТС) імені Пирогова. Геленджик статус міста набув 5 серпня 1915 року відповідно до Указу Государя Імператора Російської імперії Миколи II.