Як перекласти із санскриту?
Майтрея в санскрите означає "кохання", що любить".
на санскрите говорили у минулому і продовжують говорити зараз вчені індуси, хоча це, звичайно, «штучна» мова в тому сенсі, в якій «штучними» є сучасні англійська або італійська.
Санскрит (деванагарі: संस्कृतवाच्, IAST: saṃskṛta·vāc) – стародавній мова Індії, нині мертвий, зі складною синтетичною граматикою. Саме слово «санскрит»означає «оброблений, досконалий», відноситься до індоіранської гілки індоєвропейської мовної сім'ї.