У Німеччині укладанням шлюбу, як правило, займається спеціальне відомство – Standesamt. Ви можете подати заяву до установи за своїм місцем проживання або за місцем проживання вашого партнера/вашої партнерки.

Такими документами можуть бути: свідоцтво про ув'язнення шлюбу, свідоцтво про розірвання шлюбу, свідоцтво про зміну імені та інші.

Для цього Ви повинні надати свідоцтво про шлюбі, засвідчене апостилем. Свідоцтво про шлюбі та апостиль мають бути переведені на німецьку присяжним перекладачем або перекладачкою. У Берлінському центрі перекладів Ви можете отримати засвідчений переклад Вашого свідоцтва про шлюбі для визнання шлюбу в Німеччині.

Як тільки компетентний орган іноземної держави здійснить реєстрацію акта цивільного стану, протягом 1 місяця необхідно направити відомості про цей факт до відділу РАГС за місцем проживання у Росії. Також можна направити таке повідомлення у російське представництво тієї країни, де зараз перебуває громадянин.