Як правильно говорити Паттайя?
У цьому слові допускається ставити наголос чи склад з останньої буквою А — паттАйя, або склад з літерою Я — паттайЯ.
Морфологічні та синтаксичні властивості
| відмінок | од. год. | мн. год. |
|---|---|---|
| Їм. | Паттайя | Паттайї |
| Р. | Паттайї | *Патта́й△ |
| Д. | Паттайе | Паттайям |
| Ст. | Паттайю | Паттайї |
Згідно з правилами тайсько-російської транскрипції, прийнятими Роскартографією … (є така організація, правда, не зрозуміло який зв'язок між нею і правилами транскрипції) назву острова потрібно вимовляти – Пхукет. І писати відповідно.
У російській мові столицю США прийнято вимовляти з наголосом на останній склад – Вашингтон.