Правильним написанням буде фарбована вовна з одного н, тому що слово фарбована є віддієслівним прикметником, утвореним від дієслова недосконалого виду фарбувати.

Слово нефарбований пишеться з однією буквою н, як і слово фарбований (наявність приставки не впливає на написання). А фарбований з однієї н – як прикметник, утворений від безприставного дієслова недосконалого вигляду.

Віддієслівні прикметники, утворені від дієслів недосконалого виду (такі дієслова відповідають на питання «що робити?»), пишуться з однієї н: ковані грати, смажена картопля, фарбовані лави.